有鱼小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第73章 啊朋友再见（第2页）

在你们之中，我愿分享

我所有的欢乐时光。

世间一切皆虚妄，

唯有欢愉才是真实。

薇奥莱塔：

尽情享受吧，爱情的欢愉

短暂如昙花一现。

它如花朵绽放又凋零，

再难寻回往日芬芳。

合唱：

尽情欢乐吧！炽热的歌声

正召唤我们举杯共饮。

让美酒与歌声相伴，

让夜晚因欢笑而璀璨。

所有在场的人终于表现出了王月生熟悉的后世年轻人聚会的那种热烈与张扬，所有的人都在鼓掌，在饮酒，在跟唱，王月生也拍红了巴掌，昏暗的煤油灯下似乎一股股热量在蒸腾。

本来按照当时聚会的传统，这种压轴的歌曲结束，大家就该散场了。没想到突然有个同学喊道，“我们今天有位东方来的客人，为何不让他给大家表演一个节目”。所有人都看了过来，并且热切地鼓掌，甚至有人吹起了口哨。

王月生有些懵懂，我表演什么呀？要不给你们炒个李鸿章杂碎，刚学会的。转念一想，都是年轻人，怕什么，反正聚会过后大家彼此星散，不怕丢人。而且刚才几杯当地特产马萨拉酒下肚，酒壮人胆，喊了一声“有手风琴没”，不成想真的有同学从旁边寝室拿了一台过来。王月生也就会这个乐器了，于是大大方方地拿了过来，背到肩上，试了下音，然后有节奏地边拉边唱起他唯一会的一首意大利歌曲bELLAcIAo，就是后世中国人很熟悉的南斯拉夫电影《桥》中的那首《啊朋友再见》。但王月生当然不能唱游击队员那版，而是最初意大利歌词的mondine版：

清晨早早起床，

啊，再见了姑娘！再见了姑娘！再见了姑娘，姑娘，姑娘！

清晨早早起床，

我不得不去稻田劳作。

在蚊虫叮咬中，

忍受着艰辛的工作。

工头手持棍棒站立，

哦，我的妈妈啊，这是怎样的折磨！

我每日向你祈求，

终有一日会到来，

我们将在自由中劳作！

尽管没有之前音乐学院学生专业的美声男高音和女高音（伪）的专业水准，但这首歌后来在全世界成为脍炙人口的民谣，其欢快的节奏，流畅的旋律，虽然简单重复但便于传唱的特点，都深深吸引了满屋的听众。虽然王月生很奇怪，按理说这首意大利歌曲应该人人会唱啊，但是大家开始时都在聆听无人响应。直到他歌兴大发又唱了一遍，这次几乎所有人都跟着唱了起来。等他唱完第二遍，他停住了，可是其他人搂不住了，都在声嘶力竭地反复吟唱，边喝边唱，自己要用嘴唱来不及喝酒，就把杯子里的酒往别人嘴里灌，大家灌成一片，最后尽兴而散。

在分手时，还好几个人追着王月生问这首歌是哪里来的。王月生晕乎乎地说，这就是你们意大利的歌啊。等音乐学院的几人酒醒后回忆，没人知道有这首歌。后来在有心人的搜寻下，才发现这是刚在意大利北部农村传唱起来的一首歌，而且歌词还没有这么完备。此系后话，暂且不提。