有鱼小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第473章 海外（第1页）

版权团队的效率很快，宋知远挂断电话当天就把几家出版社的人重新约了起来。

谈判一场接一场，会议室里的灯从早亮到晚。

周硕没有再出面，只在关键节点通过电话给意见。

宋知远知道他性子，也不拿琐碎的事烦他，只把重要的条款和分歧整理出来，一条条发到周硕的邮箱里。

周硕每天晚上洗完澡，会坐在书桌前把当天的谈判记录看一遍。

有时李清清进来放杯热牛奶，他也不抬头，只嗯一声。

大侠趴在他脚边，尾巴软软地搭在地板上。小鬼在门外探头探脑，见李清清出来，就跟着她颠颠地往客厅去。

版权的事推进得比他预想的快。

哥伦比亚那边，哈里森几乎每天给宋知远打一个电话，有时为了合同里的一句措辞能掰扯半个钟头。他手下的法务也厉害，总能从草稿里挑出些边边角角的问题。

宋知远在电话里对周硕说过一句：“哈里森是这些人里最不好对付的，但也是最能办事的。”周硕当时正给大侠梳毛，听了只笑一声：“不好对付，总比不办事强。”

莱茵河那边的合同是最先敲定的。

克劳迪娅行事果断，总部给她的授权也宽，几轮谈判下来基本没什么波折。

她把周硕之前提过的“经典化”贯彻得非常彻底，连德语区首发时请哪些大学做讲座都写进了附件里。

宋知远把最终版发给周硕过目，周硕重点看了翻译团队和续约条款两处，在页边批了一句：“德文版如果真能按这个方案做，欧洲市场不会比英语区差多少。”

伽利玛那边多花了一些时间。他们法语区的渠道资源比不过哥伦比亚，试译稿虽然漂亮，但发行体系稍显陈旧。、宋知远按周硕的意思，重点和他们谈了比利时和瑞士的铺货问题。

法国男人在谈判桌上难得露出为难的神色，他说伽利玛在这两个区域的积累确实不如在法国本土，但他们会用和其他发行商合作的方式来补。

宋知远没松口，要求把合作发行商的名单和承诺写进合同。

双方僵了两天，最终伽利玛还是让了步。

消息确定的时候，法国男人在电话里对宋知远说了一句：“请转告周先生，我们不会让《三体》在法语世界输给任何语言版本。”

北欧的合同比前几家小得多，但宋知远没轻视。

他把周硕强调的小语种维护义务写进了补充条款，要求丹麦语、挪威语、芬兰语版本在首版后两年内必须全部出版。

北欧那边起初不肯，说同时铺开四个语种的成本太高。

宋知远只回了一句：“如果连这个都做不到，那北欧四国的读者不如直接看英文版。”

对方沉默了半天，最终同意了。

澳洲海角的谈判最简单。

他们规模小，但胜在灵活，宋知远提的线上预售和首周铺货要求，他们几乎全部接受。

签完合同那天，红脸膛的澳洲人给宋知远发了一条短信，说：“你是我见过最会替老板省心的版权总监。”

西语区的合同稍微复杂一些。斗牛士出版社和安第斯出版集团联合体虽然表面上合作，但内部利益分配一直没理顺。

宋知远费了不少功夫，才把两家在合同里的责任边界划清楚。

西班牙男人在最后一场谈判结束后，长长舒了口气，把手里的空咖啡杯扔进垃圾桶，说：“跟明诚谈一次，比我们在马德里开十次会都累。”