有鱼小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第476 国内（第1页）

宋知远把印度市场的简报放在最后，周硕却盯着那一段看了最久。

他合上电脑，在书房里坐了一会儿，然后拿起手机给宋知远回了条消息：

“印度那边，注意科技从业者这个群体的反馈，后续第二部推的时候，这是一个很好的切口。”宋知远回得很快：“明白，我会跟哥伦比亚提。”

消息回完，周硕靠在椅背上，偏头看窗外。

雪已经停了，夜色很静，对面楼顶的积雪被月光照得发白。

李清清还没睡，从客厅轻手轻脚地进来，手里端着杯温水，放到他手边，又弯腰把大侠从地上抱起来，低声说：“你都快把它养成书童了。”

周硕伸手摸了摸大侠的脑袋，大侠半睁开眼，懒懒地喵了一声。

小鬼从门缝里挤进来，在书桌腿上蹭了两下，又转身跑了。李清清笑了笑，轻手轻脚地退了出去。

第二天，明诚工作室的官方围脖更新了一条动态，只放了一张图：英文版《三体》在纽约地铁里的偷拍照，一个黑人女孩靠在车门边，书摊在膝盖上，书页已经翻到大半。

配文只有一行字：“有些故事，走到哪里都有人读。”

这条围脖发出去不到半小时，评论区就涌进来几千条。

有人回：“周老师的书，是世界通用的语言。

”有人回：“这才是文化走出去该有的样子。

还有人把这条和之前宋知远发的那份海外读者简报截图放在一起，说：“从巴黎到班加罗尔，从伦敦到圣保罗，周硕在给他们讲故事。”

国内媒体的反应来得很快。

先是《龙国日报》文化版刊发了一篇评论，标题叫《当西方读者为龙国科幻排队》。

文章写得很克制，没有喊口号，也没有堆数据，而是从纽约书店门口那张排队照片写起：

“在曼哈顿最繁华的街区，读者为了一本来自龙国的科幻小说，在冷风里排了一个多小时。这个场景，胜过任何关于‘文化走出去’的宏大叙事。”

文章最后一句是：“《三体》在海外的成功，不是一次性的新闻事件，而是一个可以被反复验证的文化现象。”

紧接着，《文艺报》发了一篇更长的评论，题目是《三体出海，科幻先行》。

文章把《三体》在海外的传播路径梳理了一遍，从最初的英文版试译，到多语种同步发行，再到各国读者的自发性讨论，最后得出结论：

“周硕用一套完整的宇宙叙事，让西方读者第一次以平等甚至仰视的姿态，阅读一个龙国作家构建的文明图景。这不是迎合，是对话。”

《光明日报》的视角更产业一些。

他们采访了几位出版行业的资深人士，其中一位说：“过去龙国图书走出去，多是历史、中医、功夫这些传统题材，西方读者是抱着‘猎奇’心态在看。但《三体》不一样，它是硬科幻，是智识层面的较量。读者排队买它，是因为它真的好看，不是因为它是‘东方的’。”

另一位说：“《三体》给龙国出版业打开了一扇门。它证明了，只要内容足够强，渠道可以全球铺开，翻译可以做到不损失力度。”

网络上的讨论比纸媒热闹得多。