有鱼小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第481章 大侠（第1页）

周硕这盹儿打得浅，迷迷糊糊里听见阳台上风铃响了两声，又听见楼底下有人喊了声什么，没听清。

他睁开眼，客厅里的光已经暗下去几分。

大侠还压着他手腕，小鬼从他和沙发背之间的缝里滑出去一点，露出半截身子，睡得正香。

手机在茶几上震了。周硕没急着看，先慢慢把手从大侠脑袋底下抽出来。大侠不满地甩了下尾巴，换个姿势又趴下去。周硕坐起来，按亮手机。

是宋知远发来的消息，三条。

“第二部海外版样书到了，我下午给你送过去。”

“另外有件事，电话里说。”

“你什么时候方便？”

周硕回了四个字：“下午在家。”

他放下手机，去厨房倒了杯水。回来时小鬼已经醒了，正坐在沙发上舔爪子。大侠也起来了，伸了个懒腰，从沙发上跳下去，慢悠悠走到阳台门口。

周硕喝了口水，靠在沙发背上。窗外天色有些阴，风比上午大了，把月季的叶子吹得翻过来又翻过去。

下午三点多，宋知远来了。

他手里抱着一只小纸箱，用明诚工作室专用的灰色包装封着。

周硕开门让他进来，宋知远在玄关换了鞋，把纸箱放到茶几上。大侠和小鬼都围了过去。大侠闻了闻箱子边角。小鬼更直接，前爪搭在箱子上，想往上跳。宋知远轻轻把猫拨开，说：“这不能抓。”

周硕把箱子打开。里面是两本英文版第二部的样书，封面和定稿一致，黑色底，银河横贯，中间那粒光点很亮。

周硕拿起一本，掂了掂。书的装帧很好，内页用的是一种偏黄的进口纸，摸起来很柔和。他翻到扉页，看到那句英文题记。

宋知远在旁边说：“哥伦比亚那边很满意，说这是他们今年做得最漂亮的一本书。”

周硕合上书，放回箱子里。

“你说还有件事。”周硕往沙发上一坐。

宋知远在他对面坐下，先喝了两口水，才开口：“俄语区那边，有家新出版社找过来，想出《三体》第二部的俄文版。之前第一部的俄文版不是曙光做的吗？现在曙光内部出了点情况，有个股东撤资，搞得第二部一直没推进。这家新出版社想接过去，但曙光那边不放翻译版权。”

周硕问：“和曙光的合同里，第二部是捆绑还是单独？”

“单独的。曙光只签了第一部。第二部当时只是有了一个优先续约的口头约定，没写进合同。”

“那新出版社急什么？”

“他们想赶在俄语区热度还在的时候把第二部推出来。第一部的俄文版卖得不错，读者都在等。曙光耽误了半年，现在回头想找周老师，又不敢明说。”宋知远停了一下，“新出版社的老板叫阿列克谢·库兹涅佐夫，以前在曙光做过主编，后来自己出来单干。他给我发了三封邮件，说翻译团队已经找好了，是莫斯科国立大学一个研究龙国文学的教授，水平很高。”